Archive for the ‘সাক্ষাৎকার’ Category

[গাজায় প্রচণ্ড আক্রমণ চালিয়ে যাচ্ছে ইসরাইল। নারী, শিশু, বৃদ্ধ কেউ রেহাই পাচ্ছে না ইসরাইলের  হত্যাকান্ড থেকে। তবে শক্তির ভারসাম্যে অনেক পিছিয়ে থাকলেও প্রতিরোধ করে যাচ্ছে গাজাবাসী। এই প্রতিরোধ সংগ্রামে নেতৃত্ব দিচ্ছে ফিলিস্তিনি প্রতিরোধ আন্দোলন হামাস। দীর্ঘ দিন ধরে গাজার লোকজনকে কঠোর অবরোধের মাধ্যমে তিলে তিলে হত্যা করার ষড়যন্ত্র করে আসছে ইসরাইল। অবরোধ প্রত্যাহার না করা পর্যন্ত হামাস সংগ্রাম অব্যাহত রাখার ঘোষণা দিয়েছে। হামাসের রাজনৈতিক নেতা খালেদ মিশাল গাজায় ইসরাইলি হামলার শুরুতেই মধ্যপ্রাচ্য ভিত্তিক সংবাদ মাধ্যম আল-মনিটরকে দৃঢ়ভাবে সে কথাই জানিয়েছেন। ইসরাইলের সামরিক শক্তি অনেক বেশি হলেও তারা হানাদার বাহিনী। আর হামাস লড়ছে মুক্তি সংগ্রামে। তাই ফিলিস্তিনিদেরই জয় নিশ্চিত বলে তিনি বিশ্বাস করেন। তিনি বলেছেন, প্রতিরোধ আন্দোলনের বীরেরা জানে, কিভাবে ইসরাইলকে মোকাবেলা করতে হবে। খালেদ মিশাল এখন কাতারে অবস্থান করছেন। কাতার থেকে নেয়া সাক্ষাতকারটি এখানে প্রকাশ করা হলো। অনুবাদ করেছেন হাসান শরীফ] (more…)

ট্রান্সক্রিপ্ট ও অনুবাদ করেছেন সাবিদিন ইব্রাহিম

Israeli-Propaganda-and-the-Politics-of-Revenge-against-Gazaকিভাবে তিন জন ইহুদি কিশোরকে হত্যার ঘটনাকে কাজে লাগিয়ে ইসরাইলি কর্তৃপক্ষ তার জনগণকে প্রভাবিত করে ফিলিস্তিনে গণহত্যা চালাচ্ছে তা উঠে এসেছে আলি আবুনিমাহ এবং ম্যাক্স ব্লুমেনথালের আলোচনায়।

আলি আবুনিমাহ হচ্ছেন ইলেকট্রনিক ইনতিফাদার সহ প্রতিষ্ঠাতা এবং ব্যবস্থাপনা পরিচালক। তিনি ‘দ্য ব্যটল ফর জাস্টিস ইন প্যালেস্টাইন’ বইয়ের লেখক।

ম্যাক্স ব্লুমেনথাল যিনি একজন পুরস্কার বিজয়ী সাংবাদিক এবং একটি বেস্ট সেলার (সর্বাধিক বিক্রিত) বইয়ের লেখক। তার সর্বশেষ বই হচ্ছে ‘গোলিয়াথ: লাইফ এন্ড লোদিং ইন গ্রেটার ইসরায়েল’।

গত ১১ জুলাই দু’জনের গুরুত্বপূর্ণ আলোচনাটি প্রচার করেছে কানডার বাল্টিমোর থেকে পরিচালিত ডেইলি ভিডিও নিউজ ও প্রামাণ্যচিত্র (ডক্যুমেন্টারি) প্রচারের সংবাদ সংস্থা ‘দি রিয়েল নিউজ নেটওয়ার্ক’ এর ওয়েবসাইট ‘দি রিয়েলনিউজ’ ডট কম।

আবুনিমাহ এবং ম্যাক্স ব্লুমেনথালথের আলোচনায় সঞ্চালচক ছিলেন দি রিয়েল নিউজ নেটওয়ার্ক -এর প্রযোজক এন্টন ওরোনযাক (more…)

অনুবাদ করেছেন পারভেজ আলম

এডওয়ার্ড সাইদ

এডওয়ার্ড সাইদ

গত শতকের একেবারে শেষের দিকে সেই ১৯৯৯ সালের কথা। ফিলিস্তিনে তখনো হামাসের উত্থান ঘটে নাই। তখনো ফিলিস্তিনের জনগণ একটি সেকুলার আধুনিক রাষ্ট্র কায়েমের জন্যেই সংগ্রাম করছিলো। ইয়াসির আরাফাত তখনো ফিলিস্তিনের অবিসংবাদিত নেতা ছিলেন, কিন্তু তার জনপ্রিয়তা কমছিল। ক্যান্সারে আক্রান্ত এডওয়ার্ড সাইদ তখনো জীবিত ছিলেন। আন্তর্জাতিক দুনিয়ায় ফিলিস্তিনের জনগণেরই নয়, তৃতীয় বিশ্বের সকল নির্যাতিত নিপিড়িত মানুষের কন্ঠস্বর হয়ে তখনো তিনি কথা বলে যাচ্ছেন। সালমান রুশদি সেই সময়ে সাইদের একটি সাক্ষাৎকার নেন। সাক্ষাতকারটিতে ফিলিস্তিন প্রসঙ্গ মূখ্য ছিল। ছিল জীবন, মৃত্যু, গান, বুদ্ধিবৃত্তি চর্চা, বুদ্ধিজীবীর দায়িত্ব, মানবতা নানাবিধ বিষয়ে আলোচনা। মূলত ফিলিস্তিন বিষয়ে প্রশ্নত্তরগুলো অনুবাদ করে সাক্ষাৎকারটি ইষৎ সংক্ষেপিত আকারে প্রকাশ করলাম। (more…)