Posts Tagged ‘এডওয়ার্ড সাইদ’

অনুবাদ করেছেন পারভেজ আলম

এডওয়ার্ড সাইদ

এডওয়ার্ড সাইদ

গত শতকের একেবারে শেষের দিকে সেই ১৯৯৯ সালের কথা। ফিলিস্তিনে তখনো হামাসের উত্থান ঘটে নাই। তখনো ফিলিস্তিনের জনগণ একটি সেকুলার আধুনিক রাষ্ট্র কায়েমের জন্যেই সংগ্রাম করছিলো। ইয়াসির আরাফাত তখনো ফিলিস্তিনের অবিসংবাদিত নেতা ছিলেন, কিন্তু তার জনপ্রিয়তা কমছিল। ক্যান্সারে আক্রান্ত এডওয়ার্ড সাইদ তখনো জীবিত ছিলেন। আন্তর্জাতিক দুনিয়ায় ফিলিস্তিনের জনগণেরই নয়, তৃতীয় বিশ্বের সকল নির্যাতিত নিপিড়িত মানুষের কন্ঠস্বর হয়ে তখনো তিনি কথা বলে যাচ্ছেন। সালমান রুশদি সেই সময়ে সাইদের একটি সাক্ষাৎকার নেন। সাক্ষাতকারটিতে ফিলিস্তিন প্রসঙ্গ মূখ্য ছিল। ছিল জীবন, মৃত্যু, গান, বুদ্ধিবৃত্তি চর্চা, বুদ্ধিজীবীর দায়িত্ব, মানবতা নানাবিধ বিষয়ে আলোচনা। মূলত ফিলিস্তিন বিষয়ে প্রশ্নত্তরগুলো অনুবাদ করে সাক্ষাৎকারটি ইষৎ সংক্ষেপিত আকারে প্রকাশ করলাম। (more…)

Advertisements